DIY: Telar rectangular

Para mi, el otoño es época de tejer. Si os parece que las agujas o el ganchillo es demasiado difícil y siempre os quedáis con las ganas, hoy os traigo la forma más sencilla de tejer que conozco: el telar rectangular.

For me, autum is time to knit. If you think it's too dificult for you, don't worry! today I'm going to show you the easiest way to knit I know: the rectangular loom.

En esta primera entrada os voy a enseñar a construirlo, ya que son algo difíciles de conseguir, y os enseñaré como tejer con él en otras.

In this first post I'm going to show you how to make it, because it's quite hard to find, and in others I'll show you how to knit with it.

Vamos a necesitar: Una tabla (la mía es contrachapado), una sierra de marquetería, lija, un martillo y clavos.

We are going to need: one plywood board, a scroll saw, sandpaper, a hammer and some nails.

Comenzamos trazando las medidas de la tabla, 30x6 cm, y también el agujero del centro. La foto lo explica todo mejor que lo que os pueda escribir.

First draw into the board the shape of the loom. The photo explains it much better than I would. (keep in mind that the measures are in cm)

Marcamos también donde deben ir los clavos. Todos los clavos se separan entre si 1'5 cm pero hay que tener en cuenta que la fila de arriba se separa 2'5 cm del borde, mientras que la de abajo sólo 1'5. De esta forma cada clavo de abajo queda entre dos de los de arriba. En total hay que colocar dos filas de 17 clavos cada una.

Mark where the nails should be. In total you should have to put two files of 17 nails each.

Ahora ya solo queda cortarla. Para cortar el agujero del centro hay que hacer un agujero con un taladro para poder pasar la sierra. Cuando esté todo cortado lija la pieza para suavizar cortes y coloca un clavo en cada marca.

Now you just hace to cut it. To make the inside hole, make a little one first with a drill. Then sand all the surfaces and finally put a nail in each dot.

¡Y eso es todo! La única complicación que puede tener esto es cortar con la sierra de marquetería, puede acabar siendo muy pesado, pero ¡no perdáis la paciencia, que luego queda feo!

Ya veréis cuando empecemos a tejer que prestoso ;)

And that's all! just be patient when cutting the piece, you can end up with something not really good...